A leírás SPOILER-t tartalmaz! És az epizódban látható összes bakit! :D

Yoshi háza...

A három gyerek éppen azon örvendezik, hogy rájöttek: Shimazu nagyúr címere majdnem olyan, mint a kulcs, amit keresnek. Az a legkevésbé sem zavarja őket, hogy valószínűleg biztonságosabb lenne Cerberus mindhárom szájából kilopni a mézespuszedlit, mint a daimyó kastélyának a falából egy darab kavicsot. Éjszaka... Viharban... Láthatatlanná tévő köpeny alatt...

Shimazu kastélya...

A gyerekekhez hasonlóan Ambrosius is rendkívül jókedvű, különösen amiatt, hogy minél messzebbre került Shimazu nagyúr kardjától. Na, meg, hogy a japán katonák rosszabbul céloznak a puskákkal, mint a birodalmi rohamosztagosok. A vidámság azonban nem tart sokáig, Mendoza és két társa valahogy lemászik a léggömbről, és elhatározzák, hogy bemutatják Ambrosiusnak, milyen is a pallón sétáltatás. Palló nélkül. Alkimistánk próbálja kidumálni magát, hogy az egész Gaspard hibája, meg minden... igaz, hogy ő most éppen a hajóközben van, megkötözve... meg talán nincs is eszméleténél, de azért ő tehet mindenről. Teljesen hihető, azért Sancho lemegy megnézni, egyáltalán tényleg ott van-e. Ám mielőtt ezt lecsekkolhatnák, a hajó megmakacsolja magát, és nem engedelmeskedik Pedrónak, aki közben átvette a kormányt. Hát, akkor csak muszáj lesz Ambrosiust megtartani, ha nem akarnak pár perc különbséggel ugyanúgy a vízben kikötni. Végül hozzáértő pilótával már egyenesbe jön a hajó, s hamarosan meg is érkezik a társaság Yoshi nagypapa házához. (Közben mágikus módon felkerül Ambrosiusra a táskája is, amiből lopva ráles az iránytűjére... Hmm...)

Időközben Kokapeti éppen a helyi sirályokat molesztálja, de a hajó landolása megzavarja a tevékenységben, és riasztja a gyerekeket. Végre összeáll újra a banda, mindenki örül a másiknak. Csak Taónak fancsalodik el az arca, mikor közlik vele, hogy Ambrosius áruló. Gyorsan fel is vágtat a hajóra, hogy kiszabadítsa (közben a nagy sietségben a bejárat előtt ücsörgő Gaspard-t észre se veszi, pedig el kellett, hogy menjen mellette. Kétszer is). Míg Tao dühöngve próbálja leoperálni a köteleket, Ambrosius ártatlan képpel biztosítja, hogy valószínűleg valami félreértés lehet, Mendoza amúgy is kicsit hibbant. 

Mendoza épp Esteban elbeszélésén háborog, tudniillik, hogy Zares megtámadta, és elvette tőle az iránytűt. Vajon mire kell neki..? A Tao társaságában éppen befutó Ambrosius méltatlankodását meg se hallják (azt meg már tényleg senki se veszi észre, hogy a táskája hol rajta van, hol nincs...:D), Pedro és Sancho már indulna jól megagyalni, de Tao közéjük veti magát, és Mendoza intésére is csak felhúzott orral riposztol. A dolog ennyiben is marad, de végül a Yoshi nagypapa házában rendezendő brainstormingolás előtt Mendoza mégis elküldi a fülét hegyező alkimistát, vele Pedrót és Sanchót, akik marcona képpel visszalökdösik a hajóra. 

A társaság a kulcs rajzának tanulmányozásába mélyed. Zia kitalálja, hogy ne csak a kulcs negatívját, hanem a kulcs képét is lássák, hát berajzolja a feltételezett formát a naplóba. Ekkor Mendozának is beugrik, hogy valóban látott ilyesmit Shimazu kastélyában. Méghozzá a kardjának a markolatvédőjén. Még az iránytű is megbolondult tőle, tehát nyilván orichalconból van. Szóval hőseinknek mindössze annyi a dolguk, hogy ellopják Shimazu nagyúr katanáját... Karikacsapás! Az éppen magához térő Ichiro hevesen tiltakozik a tervezett merénylet ellen, de mivel súlyosan sérült, és csak bajba keveredne, Mendoza egy ravasz húzással közli, hogy jó, akkor ennyi, hagyják a fenébe, inkább hazamennek! A két fiú először nem veszi a lapot, de aztán Esteban és Tao, mikor megtudja, hogy csak Ichiro kedvéért játszotta meg magát, mostmár annyira nem is akarja sípcsonton rúgni Mendozát. 

De akkor mi legyen...? A társaság elbúcsúzik Yoshi nagypapitól, és visszatérnek a hajóra. Ahol Tao rácsodálkozik Gaspard-ra, hogy ő meg mit keres ott...? :D Mindegy, kivételesen Estebannak támad egy ötlete, mégpedig, hogy hagyják Gaspard-t megszökni, és akkor biztos bemószerolja őket Shimazunál. Aki pedig valószínűleg rögtön bosszúszomjasan ki is fog rontani a kastályából. A kardjával. A terv be is válik, bár némileg aggodalmaskodnak, hogy Gaspard az ő IQ-jával visszatalál-e a kastélyba... Mindenesetre felkészülnek a szamurájok és a nagyúr kardjának fogadására.

Szerencsére Gaspard nem tévedt el, el is mondja a daimyónak, hol táboroznak az idegenek. Shimazu pedig a hír hallatán nyomban lóra pattan, hogy kézre kerítse az áhított járműveket. Egy kisebb sereggel indul ellenük, biztos, ami biztos. Hőseink azonban alaposan felkészültek, és a csalinak kirakott járművek melletti romos épületeket úgy telecsapdázták, hogy Kevin McEllister megnyalná tőle mind a tíz ujját. Tao különösen elemében van, elvégre hódolhat kedvenc hobbijának, a lövöldözésnek és robbantgatásnak. Ígyhát amikor megérkeznek a szamurájok, hőseink elárasztják a környéket gázzal, porral, füsttel, hogy senki nem lát az orráig sem... 

Végül a felfordulásban Zia egy badass jelenet keretében megszerzi Shimazutól a katanáját.

Közben valahol az egyik épület mögött Mendoza az egyik katonát akarja magához téríteni pár, nem túl kíméletes pofon kíséretében, hogy kiszedje belőle, hol van Shimazu. Az már a legkevésbé sem zavarja, hogy a katona már legalább tíz perce eszméletlenül hever, tehát még Mendozánál is kevésbé up-to-date az események kapcsán...  Végül magához tér, és nyomban rémülten visítani kezd, ahogy meglátja Mendoza mögött a karddal feléjük rontó Ambrosiust...

Folyt. köv.

Következő rész>