Spoiler! Érdemes megnézni az epizódot, mielőtt elolvasod a leírást!

Zia,Tao és a skorpiócsípett Esteban benn rekedtek Buddha Bendőjének barlangjában. 

Szegény Esteban egyre rosszabbul van, és segítséget sem tudnak hívni: a barlang bejáratát eltorlaszolta egy szikla, s Li Shuang is felszívódott.

Végül Ziának eszébe jut: talán a gyógynövényeivel és a föld alatti titokzatos kert segítségével segíthet Estebanon...

Idő közben a repülő hajó megérkezik a Nagy Falhoz, és szerencsésen át is röppen felette, anélkül, hogy az őrök észre vennék. Már öreg éjszaka van, s Mendoza nagy ásítozva kijelenti, hogy lepihen, amíg földet érnek. Ám mint kiderül, korántsem aludni készül. Sanchót és Pedrót ráállítja Ambrosiusra: tartsák szemmel, és tereljék  el a figyelmét, míg ő odalent matat egy kicsit a személyes ingóságai között. 

Zia közben visszatér a szunnyadó kertbe, s az egyik üvegházat rögtön ki is sajátítja a saját növénye számára. Majd pár levelet letép az instant kinövő növényről, a szájába tömi őket, és már indul is vissza a barátaihoz.

Tao pedig már a kétségbeesés szélén áll, mikor Zia végre visszaér. A kislány egy gusztustalan, összerágott zöld masszát húz ki a szájából, amit Esteban sebére kötöz. Hát ezzel el van látva a beteg, csak várni kell, hogy a gyógynövény összecsócsált leveleiből az ellenméreg bejusson a szervezetébe. Végre, kissé megtépázva Li Shuang is előkerül, ám még mindig nem tudják hőseink, hogyan jussanak ki a barlangból. Míg Zia Estebanra vigyáz, Tao és Li Shuang átkutatják a barlangot másik kijárat után...

A két tengerész túlságosan is komolyan veszi Mendoza parancsát: igyekeznek minél jobban lekötni Ambrosius figyelmét. Lehet, hogy ha nyugton maradnak, nem fogna gyanút, így azonban csakhamar leesik neki, hogy Sancho és Pedro szándékosan próbál az agyára menni. Ráadásul Mendoza nincs a láthatáron. Spuri, le a hajóközbe! Ám a várakozással ellentétben Mendoza a rökamién szunyókál, majd "felébredve"  nagy ártatlan mosollyal kérdi, hogy talán csak nincs valami gond? Hirtelen az arany iránytű elkezd világítani, ezzel megelőzve a kínos kérdéseket, s felvillanyozva az egész társaságot: a műszer orichalkumot jelez a közelben! 

Nosza, feledve a gyerekeket, a jelzett irányba indulnak, s  földet érve találnak is egy keskeny hasadékot. Sajnos egyikük se fér át, de semmi baj, azért van a puskapor. Kiváló ürügy a robbantgatásra.

Tao és Li Shuang pedig már lejárták a lábukat, de nem sikerült kiutat találniuk a barlangból. Estebannak közben lement a láza végre. Hirtelen robbanás rázza meg a barlangot, s a lehulló kövek közt lavírozva Tao és Li Shuang gyorsan visszatérnek Ziához, aki a gyengélkedő Esteban őrzésére volt kinevezve. A robbanástól beomlott a barlang teteje, s a nyíláson át reggeli napfény árasztja el a barlangot. Szerencsére senki sem sérült meg a földinduláskor, ráadásul Esteban is magához tér, s nagy hálálkodva végigölelgeti a társaságot, Zia még puszit is kap. Tao is kapna, de ő nem kér. Li Shuang pedig a nagy örvendezés után javasolja, hogy nézzenek utána, mi is volt ez a nagy robbanás.

Mi más lett volna, mint a kis csapat felnőttebbik fele. Sancho és Pedro végre leereszkednek a kirobbantott lyukba, ám kiderül, felesleges volt annyira rohanniuk: Esteban, Zia, Tao és Li Shuang kerülnek elő a barlangból. Tehát aranyváros nyista, a robbantás viszont meglazította a talajt, mert a kövek újra omlani kezdenek...

Miután hőseink mind szerencsésen kijutnak a barlangból, visszatérnek a hajóra, hogy jobban szemügyre vegyék a Sárga Sárkányt, amelyre az iránytű olyan hevesen reagált korábban.

Folyt köv.

Következő rész>

<--Napi baki. Mi a hiba a képen? :)