Spoiler! Érdemes megnézni az epizódot, mielőtt elolvasod a leírást!

A gyerekek átadják a Sárga Sárkányt tartalmazó dobozt Hangnak, aki, amint lelép a Sárkánnyal, a hátramaradt két cinkostársát  Mendoza egy szempillantás alatt leüti, s a csapat a tolvaj után ered. Esteban a legfürgébb, a többiek legfeljebb Kokapeti navigációjával követhetik a gyalogos üldözést.

Hang a császári palota felé rohan, ahol éppen egy felháborodott színésztársulat vár bebocsátást. Hang  egy plecsni felmutatása után rögtön beléphet, ami újabb hisztirohamot vált ki a művészekből. Míg a színészek a az őrökkel vitatkoznak, Esteban szépen felszökik a kocsijukra, s mikor végre az őrök átengedik őket, a kocsiban Estebannak sikerül észrevétlenül bejutnia. Csak az éppen oda érkező Zia és Tao veszik őt észre a kocsin, őket azonban már feltartóztatják a kapuőrök.

A nagyokos felnőttek közben teljesen elvesztették a gyerekek nyomát, s a városban kérdezgetik az embereket, nem láttak-e arra idegen gyerekeket. Most, hogy nincs veszély, Yu Chune is előkerült, valamint Sancho és Pedro is hozzácsapódik a társasághoz. Éppen azon lelkendeznek, milyen ügyesen rugták le a veséjüket néhány, már eszméletlen csozénak, speciális kung-fu technikával, mikor Tao és Zia is befutnak- Esteban nélkül. Mikor Yu Chune megtudja, hogy a fiú a Tiltott Városban van, közli a rossz hírt, miszerint oda nem léphet be senki emberfia büntetlenül. Mendoza már neki is startol, hogy kihozza a gyereket, mielőtt az őrök fasírttá aprítják, ám Yu Chune visszarángatja a grabancánál fogva: neki úgyis szabad bejárása van a palotába, majd ő kihozza. A többieket visszaküldi, hogy várják csak meg őket az Újjászületés Templomába, míg ő kényelmes, nyugdíjas tempóval elrohan megmenteni Estebant...

Esteban persze nem tudja, hogy halál fia az, aki engedély nélkül lép be a Tiltott Városba, elvégre akkoriban hol volt még Lóczy Lajos, aki mindezt leírhatta volna a tapasztalatlan turistáknak okulására? Esteban elhagyja a kocsit, de persze az őrök rögtön kiszúrják és üldözőbe veszik. Üldözöttként azonban nem könnyű a tolvajt is szemmel tartani, Esteban egy épületbe fut, ahol látszólag zsákutcába kerül. Szerencsére épp megérkezik Yu Chune (aki valószínűleg teleportált), s elküldi a katonákat. Majd előhúzza Estebant egy ládából, ahová a fiú elrejtőzött. Azonban most az a gond, hogyan jussanak ki a palotából észrevétlenül? Ha elkapják őket, mindkettőjüket kivégzik! 

Esteban először nem igazán érti a helyzetet, s minden áron a Sárga Sárkány tolvaja után akar eredni -aki nyilvánvalóan egy udvari szolga, ha beengedték őt a palotába!- de aztán belenyugszik, hogy a jelenlegi helyzetben nem tehet semmit a Sárkányért. Yu Chune elrejti őt abban a teremben, ahol Zhu herceget szokta tanítani, majd magára hagyja a gyereket. Egészen véletlenül a kis herceg éppen a terem közelében kódorgott...

Dan Shivel pedig madarat, vagy legalábbis tücsköt lehetne fogatni, ugyanis Hang végre nem szúrta el a rá bízott feladatot: szerzett egy csodás ajándékot, amit majd Dan Shi a császárnak ajándékozhat- remélve, hogy ezzel az uralkodó kedvenc se-- talpnyalójává léphet elő. Hang pedig kap a szolgálatáért cserébe egy marék savanyúcukrot.

Esteledik, mire Yu Chune előkerül. Int Estebannak, aki szépen, köpenyben és nagy kalappal a fején várja őt, hogy kövesse. Minden simán megy! Az őr kiengedi őket, s el is jutnak a templomig. Yu Chunénak azonban még dolga van a palotában, úgyhogy csak kutyafuttában beköszön és átadja a fiút a templomszolgának. Mindenki nagyon örül Esteban visszatértének, Zia és Tao lelkesen az üdvözlésére sietnek, ám mindenkinek torkára forr a szó: a fiú ledobja a köpenyt, s a kalapot, de nem Esteban, hanem Zhu herceg áll előttük! Aki pedig semmi esetre sem óhajt a templomban maradni, amíg Yu Chune visszahozza Estebant. A szerzetesek nem is akadályoznák a távozását, azonban Mendoza és társai nem engedhetik el... egyedül egy ismeretlen városban... éjszaka... a sötétben... ahol bármi megtörténhet...

Yu Chunénak is fő a feje: a palotába visszatérve megtalálja Estebant egy ládába zárva. Kiderül: a kis herceg átejtette őt. Ráadásul egy szolga kopog az ajtón: a hercegnek fellépése van a császár előtt! Nincs más hátra, Estebannak kell a helyére lépni, s rögtönözni a szülinapi előadást. 

Ami nem is sikerül olyan katasztrofálisan, mint számították. Bár Esteban pocsékul játszik, jobb ötlet híján előadja a nótát, amit Sanchótól és Pedrótól hallott- a vele játszó színészek pedig villámgyorsan felveszik a táncritmust, s végül a szokatlan előadás osztatlan sikerrel zárul. Legalábbis a császár jól szórakozott a "fiacskája" produkcióján.

Barátaink se tétlenkednek, Mendoza és Ambrosius kitalálják, hogy jó lenne B tervként megrohamozni a császári palotát, s ehhez néhány füstbombát kellene gyártani. Tao kissé túlságosan is lelkesen jelentkezik asszisztensnek a művelethez.

Zhu herceg pedig éppen kesereg sanyarú sorsán, mikor Zia érkezik hozzá egy kis vacsorával, majd vigasztalni próbálja a krokodilkönnyeket hullató fiút. Ő azonban amint alkalma nyílik, felpattan, s sátáni kacaj kíséretében kiviharzik a nyitott ajtón át, a kapuig, ki a városba. Zia pedig utána. Természetesen a herceg őrzésével Sancho és Pedro volt megbízva, de ők persze buzgón alszanak az ajtó előtt.

 Mivel estére a palota kapuit bezárják, se ki, se be, Esteban kénytelen ott tölteni az éjszakát. (Legalábbis Yu Chune szerint, aki nem látta még ezt a kölköt 100 méter magasról zuhanni, falon mászni, légtornászkodni a Kondor tetején, stb...) Így hát a mester elkíséri őt a hercegi lakosztályig, ahol szolgák várják a "herceget". Esteban kissé aggodalmaskodik, hogy esetleg nem teljesen hülyék a szolgák, és véletlenül észre veszik, hogy ő nem a herceg. Ám Yu Chune megnyugtatja: a szolgáknak tilos a hercegre nézniük, és szólniuk sem szabad hozzá! (Magyarán: süketek, némák, és vakok - valószínűleg nem születésüktől fogva, dehát ezt ugye nem hangsúlyozzuk... Isten hozott mindenkit a "középkori" Kínában!)

Tao és Ambrosius közben megérkeznek a hajóhoz, ami olyan alaposan el van rejtve, hogy Zares már át is matatott -majdnem- minden zugot odabent.

Az igazi herceg eközben próbálja kiélvezni a szabadságát. Azonban a Tiltott Városon kívüli világ nem olyan szórakoztató, mint ahogy azt Zhu herceg képzelte: az emberek gorombák, csúfot űznek belőle, az ennivaló pedig ehetetlen!... Ráadásul egy dühös lacikonyhás is megpróbálja megfenyíteni, amiért fizetés nélkül próbált távozni...

Folyt köv.

Következő rész>