Spoiler! Érdemes megnézni az epizódot, mielőtt elolvasod a leírást!

A falak összezáródtak a két kiválasztott felett, s Esteban vérfagyasztó sikolyát hallva Tao nem bírja tovább, elhatározza, hogy utánuk megy, kiválasztottak ide vagy oda...

Szerencsére a labiritus nem nyomta lekvárrá a két gyereket, hanem- ahogy Zia tippelte- ez volt a megoldás kulcsa: a bátorság és a bizalom próbája. A falak végül tehát utat engednek Estebannak és Ziának...

Idő közben a csapat másik fele sem unatkozik: a mongolok még mindig ott ácsorognak a hajó körül, ami egyre jobban idegesíti Sanchót és Pedrót. Elvégre ők vannak kiparancsolva a fedélzetre takarításra, kiváló célpontot nyújtva még egy csekélyebb képességű íjásznak is. Persze  nem múlhat el nap robbantás nélkül: a két lelkes takarító véletlenül beindítja Tao füstbomba-kilövőjét, s a bombák egyenesen a mongolok közé repülnek. Azok persze fejvesztve menekülnek, még azt sem veszik észre, hogy a kis Gurban leesett a lóról és ott maradt a hajó vérszomjas legénységének karmában...

Tao közben mit sem tud két kis barátja sikeres túléléséről, úgyhogy kerít egy indát, azzal a szándékkal, hogy utánuk ereszkedik.  Li Shuang már nem is próbálja feltartóztatni, bár nem is tetszik neki, amit a gyerek csinál. Ám mielőtt az ereszkedés megtörténne, Li Shuang észrevesz valamit, vagy valakit, aki megzavarta a szentjános bogarakat. Ez nem normális dolog, az öreg elrohan megnézni, mi okozza a zavart az erőben. Tao pedig vár-vár, de aztán úgy dönt, egyedül is menni fog... Sajnos az inda, amin ereszkedik, nem valami strapabíró, Tao félúton jár lefelé, mikor elszakad. Épphogy meg tud kapaszkodni egy kiálló kövön (az ilyenek mindig a legjobb helyen nőnek ki a sziklafalakból). De most aztán bajban van: a kő sem bírja el sokáig, Li Shuang pedig eltűnt, mint az aranyóra Moszkvában...

Illetve próbálja kideríteni, mitől riadtak meg a világító bogarak. Hamarosan rájön: az őrség parancsnoka az. Már nyilván régóta a begyében van, mert igyekszik az öreget eltenni láb alól úgy, hogy egy sziklát gördít a fejére. Azonban a szikla nem találja el Li Shuangot, csak a bejárati kapcsolót zúzza ezer darabra...

Zia és Esteban végre célba érnek, egy csodálatos kertbe. Miután kigyönyörködték magukat a virágokban, felfedeznek egy hőtermelő szerkezetet, azon is néhány apró lábnyomot. Rájönnek, hogy a nyomokba pontosan beleillik a Sárga Sárkány, úgyhogy bele is teszik. Szerencsére ezúttal semmi nem dől össze, omlik rájuk, robban fel, stb, csak a gép feltölti energiával a sárkány mancsában lévő gyöngyöt. Zia ugyan kicsit csalódott, hogy nem az Aranyvárost találták meg, dehát még muszáj valamivel kitölteni a maradék nyolc epizódot... illetve Esteban megvigasztalja, hogy szerinte a legjobb úton járnak az Aranyváros felé. 

Li Shuangnak közben alaposan meggyűlik a baja a kapitánnyal. Próbálja lesből elkapni az öreget, az viszont igyekszik őt előcsalogatni. Ám nem sokáig kell csalogatni, amúgy is ki akarja nyírni Li Shuangot, aki a korához képest egészen fürgén válaszol a kapitány támadásaira. Már épp belemelegednének a harcba, mikor mindketten belecsúsznak egy mély árokba...

Közben a kis Gurban, ki tudja milyen megfontolásból, úgy dönt, támadást intéz a hajó ellen. Mendoza azonban észre veszi, s majdhogy nem a fülénél fogva rángatja fel a csirkefogót a hajóra. Miután Sancho és Pedro a frászt hozták a gyerekre, Mendoza és Ambrosius próbálják megnyugtatni, hogy nem akarják bántani. Hihető...  Aztán persze kiderül, hogy ők Zia barátai, és hogy tök véletlenül bombázták le a mongol pajtikat. Ezek után Gurban már tényleg sokkal nyugodtabb, sőt azt is meg tudja mutatni, hol látta legutóbb Ziát.

...Aki végre előkerül Estebannal a labirintusból, és felfedezik a leomlani készülő kőpárkányon egyensúlyozó Taót. Esteban gyorsan a segítségére siet. Talál egy másik lelógó indát, felmászik, s végül sikerül is neki Taóhoz átlendülnie. Épp időben: a kő leomlik. Sajnos egy arra sertepertélő skorpió is rápottyan Esteban kezére, s megcsípi.

A fiúk végül leérkeznek, fejjel lefelé. Nem történik nagy bajuk, ráadásul ott a lift, amivel visszajuthatnak a barlangba. És most végre Tao is kipróbálhatja. Azonban az örömködés nem tart sokáig: mikor felérnek a lifttel, Esteban összeesik. Ráadásul Li Shuang is eltűnt...

Folyt köv.

Következő rész>