Spoiler! Érdemes megnézni az epizódot, mielőtt elolvasod a leírást!

Tiltott Város

Estebannak sikerül vissza jutnia a szobába (a Sárga Sárkánnyal), ahol feltehetőleg Yu Chune tartózkodik. Azonban az öreg nincs sehol... éppen egy kis nézeteltérése akadt Hanggal, aki megpróbálja őt eltenni láb alól, egy egészen egyszerű módon: leüti, s bedobja a legközelebbi kútba, ami nem túl higiénikus, és nem is valami hatékony megoldás.

Újjászületés Temploma

Zhu herceg és Zia ér vissza elsőként. Zhu gyakorolja, hogyan kell másokhoz emberi hangon szólni, majd Sancho és Pedro is megérkeznek, Mendoza elhagyott kardját cipelve. Majd a kard gazdája is előkerül, kissé megviselt állapotban -lehet, hogy mégis kivették a máját..? Végül Tao érkezik a szörnyű hírrel, miszerint az éjjel Zares megtámadta őket. Mindenki szörnyülködik, csak Mendoza nem reagál a hallottakra annyira, amennyire azt elvárnánk. Mindegy, van most egyéb probléma is, mindenki éhes, fáradt, szorítja a cipője vagy éppen indulna Esteban segítségére. Ugyan nemrég kelt fel a nap, Mendoza azért megvárna egy újabb sötétedést. Tao viszont nem, úgyhogy a társaság végül kollektíve elindul Ambrosius hajójához.

Tiltott Város

Esteban még mindig unatkozik a szobájában, a császár is a tróntermében. Bár szülinapja van, sokan állnak sorba ajándékokkal, a hangulata nem az igazi, pláne, hogy a fiacskája nincs jelen. Rossz kedvét csak tetézi az ajándék, ami Dan Shi cifra dobozkájából kerül elő...

Lassan teljes lesz a felfordulás a palotában.

Dan Shi megsértette a császárt, s a császár haragja persze a szolgájára is kiterjed. Hang azonban megszökik a katonák elől...

Közben a palotát tűvé teszik a herceg után, így olykor a szobába is benéznek, ahol Esteban tartózkodik. Ő ilyenkor egy nagy ládában húzza meg magát, ami egy remek módszer, mert szerencsére a palotaszolgák nem túl alaposak. 

Közben egy palotahölgy az udvari kútnál sétálgatva fura, földöntúli hangokra lesz figyelmes...

Közben már belkonyodott, s Esteban még mindig a szobában unatkozik. Végre észrevesz egy nyitott ablakot, s mire kitalálná, hogy majd azon keresztül próbál megszökni, valaki éppenséggel befelé próbál rajta jutni. Aki nem más, mint Hang, aki bosszúszomjasan próbálja megtalálni Yu Chunét, vagy a Sárga Sárkányt...

Repülő hajó...

Már egészen besötétedik, ám mivel se Yu Chunénak, se Estebannak nyoma sincs, sötétedéskor barátaink elindulnak a Tiltott Város felé! Indul a móka! 

Zia, Sancho és Pedro viszont hátra maradnak: ha valami balul üt ki, Zia még talán tud tenni valamit az Aranykondorral. Azért persze ők sem akarnak teljesen kimaradni a jóból, keresnek egy jó helyet, ahonnan a palota fölé látnak. Mei Liék balkonja éppen ideális kilátó.

Kezdődik az ünnepi tűzijáték, ami éppen kapóra jön a hajó utasainak, az eltereli mindenki figyelmét róluk. Csak félő, hogy tüzet fog a hajó...

Tiltott Város...

A császár kedve még mindig a béka feneke alatt van, majdem akkora lelkesedéssel szemléli a szülinapi tűzijátékot, mint Erzsébet királynő a Londoni Olimpia megnyitóját.  Esteban pedig egész idő alatt a paraván mögött ácsorgott, és már nagyon ki kellene mennie, ám a szobában Hang kutat a Sárkány (és tolvaja) után egy machetével a kezében. Szerencsére nem túl okos, hiszen végig nem jutott eszébe, hogy a paraván mögé nézzen. Ám most a kinti tűzijáték megvilágítja Estebant a papírfal mögött. Mielőtt azonban lemészárolhatná a gyereket, megjelenik a csuromvizes Yu Chune, aki épp most mászott ki a kútból, és közli Hanggel, hogy egy hét múlva meghal- mire a bérgyilkos tényleg csaknem szörnyethal ijedtében. De Esteban megelőzi: leüti hátulról a sárkányszoborral.

Tao nagy pillanata is elérkezett, kilőheti a füstbombákat. Míg az őrök nem látnak, Zhu egy kis lifttel leereszkedik a palota udvarára, s rögtön meg is találja Estebant, és Yu Chunét. Minden simán megy, a herceg odabent, Esteban kint, a Sárga Sárkánnyal- minden jó, ha a vége jó!

Újjászületés temploma

Barátaink összegyűltek a búcsúzkodásra. De hogyan tovább? Mi is az a Sárga Sárkány tulajdonképpen? Yu Chune szolgál egy jó tanáccsal: keressék fel az öreg Li Shuangot, aki egykor szintén a Sárga Sárkány után érdeklődött- egy idegennel, aki feltűnően hasonlított Estebanra! Bár az idegen elhagyta az országot, Li Shuang talán még jelenleg is a kínai Nagy Falnál él, egy "Buddha Bendője" nevezetű helyen.

Tehát akkor irány a Nagy Fal, indulás előtt azért Mendoza még kiemeli a Sárga Sárkányt Ambrosius kezéből -tiszta szerencséje, hogy az nem tud pillantással ölni-, majd mindenki a maga járművével indul, hogy felkeressék Li Shuangot, Esteban papájának a barátját.

Folyt köv!

Következő rész>