És hipp-hopp, hőseink megérkeznek Kínába, szívrohamot hozva az Aranykondorral a helybéli derék honpolgárokra.

A gyerekek kiszállva a Kondorból éppen megcsodálják a szokatlan vidéket, amikor egy cuki pandabocs elragadja Zia medálját. A csapat utána ered, s a domb alján utol is érik a tolvajt. Kiderül: a bocs egy kínai kisfiú, Zhi háziállatkája. Zia visszakapja a medálját, majd Zhi meghívja mindnyájukat a faluba, ahol ünnepségre készülnek. Na, meg azért Zia nagyon csinos, kár lenne egy ilyen lehetőséget kihagyni.

Eközben a helyi kalózok táborában nagy a felbolydulás. Egyikük egy óriási aranymadarat látott, s a nagy vidámkodás közepette megismerkedhetünk a kalózok kapitányával, Pang-Zivel, akibe ugyan nem sok ész szorult, de arra éppen elég, hogy megpróbáljon illegális tulajdonjogáthelyezést végrehajtani a madáron. Nosza, útnak is indulnak leellenőrizni, vajon a tagtárs igazat mondott-e, vagy csak megint be volt nyomva...

Az út Zhi falujába egy vizes-pocsolyás rizstermő földön vezet át, mikor Zhi kinyögi, hogy legyenek óvatosak, mert kalózok garázdálkodnak a környéken. Mendoza postafordultával visszaküldi Pedrót és Sanchót, hogy őrizzék a Kondort. Nem mintha bárki is el tudná vinni...

Így persze ők kimaradnak a buliból. Mindegy, hőseink elérik a kis falut, ahol éppen a Szent Sárkány tiszteletére készülnek ünnepséget rendezni. Az idegenek láttán először mindenkinek leesik az álla (szó szerint: nem láttak még fehérembert), de aztán gyorsan túlteszik magukat a sokkon. Wu mester, a falu vezetője éppen szorgosan ücsörög egy kis kőfalon, mikor Zhi bemutatja neki újdonsült barátait. Természetesen az öreg mindenkit szívesen lát az ünnepségen! Érezzék otthon magukat!

Következő jelenet: Pedro és Sancho keményen őrzik az Aranykondort, következő pillanatban már mindketten megkötözve ülnek ugyanazon a helyen, ugyanabban a pózban, mint fél perccel korábban: megérkeztek a kalózok. Pang-Zi megcsodálja a nagy madarat, majd hosszú és kemény vallatás után kiszedi a foglyaiból (értsd: rájuk ordít, mire azok maguktól elkezdenek fecsegni), ki is a madár gazdája, és hol van most. (Vajon miért érdekli? Most el akarja lopni, vagy alkudni akar rá??)

A faluban közben szépen alakulnak a dolgok, megy az ismerkedés, főleg Zhi és Zia részéről, Esteban pedig a helyi szokásokról faggatja a fiút (nem mintha érdekelné, csak éppen Zhi-zzenjen már le a srác Ziáról... Elnézést...). Aztán az öreg Wu mester is bekapcsolódik a kulturális eszmecserébe. Zhi megunván a kotnyeleskedést, elhívja Ziát,  hogy mutat neki valami nagyon érdekeset (Hmmm!!). Esteban és Tao persze ezt nem hagyják annyiban, követik a gyanús elemet. Mendoza is menne persze kukkolni, de az öreg megint közbeszól, úgyhogy inkább marad a faluban gyújtogatni. Ünnepi fáklyákat.

Zhi és Zia egy barlanghoz érkeznek, ami egy kődobot rejt magában. Hát, a randi most se jött össze, Ziát jobban érdekli a dob, mint a fiú. Esteban és Tao is hamarost utol érik őket, s egy kis kapirgálás után előtűnik a kőréteg alól a valódi aranydob. Zhi, mivel itt neki már úgysem terem babér, menne már vissza az ünnepségre, azonban a három cimborát jobban leköti a dob titkának megfejtése. 

Idő közben a kalózok is megérkeznek, de nekik nincs kedvük ünnepelni. Pang-Zi a madár gazdáját követeli. Wu mester őt is barátságosan invitálja a buliba, de Pang-Zi és vidám cimborái inkább csak körülnéznének, még akkor is, ha jelenlétükkel esetleg feldühítik a Szent Sárkány szellemét. Mendoza gyorsan elrejtőzik a pódium alá, ahol ki tudja, miért, Zhi is bújkál. Jó lenne a három gyereket is minél előbb figyelmeztetni a veszélyre!

A három gyerek ezidő alatt lepucolta a dobot, majd elkezdenek tamtamozni, hogy a dob valódi üzenete megjelenjen, ami egy versike:

"A Mindent Látó Szemek befelé tekintsenek,

s a Sárga Sárkány tüze utat mutat nektek!”

 A művelet persze nagy zajjal jár, végül egy kisebb fölcsuszamlás árán megfejtik a dob üzenetét, s a kalózokra is sikerül ráhozni a frászt. Mit sem törődve Pedróval és Sanchóval (akiket elhurcoltak a faluig, megmutatni a falusiaknak, hogy éppen ilyen idegeneket keresnek), a gazemberek nyakukba veszik a lábukat, s sietve távoznak a helyszínről. Persze Pang-Zi még beígér egy visszatérést. 

A barlangi kaland után a gyerekek visszatér a faluba, ahol Wu mwster megemlíti, hogy hajdan járt náluk egy európai pasas, aki szintén a dob iránt érdeklődött: valami Hourglass Band Triónak keresett hangszereket. Ráadásul nagyon hasonlított Esetbanra (amit azért nem kell túl komolyan venni, elvégre a kínaiaknak minden európai egyforma!) Mindenesetre fura egy fazon volt. Közben Pedro és Sancho drámai előadás keretében elmesélik, milyen hősiesen védték az Aranykondort a túlerővel szemben.  Apropó, ideje lenne visszatérni a Kondorhoz... azonban a falut körülvették a kalózok...

Folyt. köv.

Következő rész>